Fastän jag kommer från Tjeckien, har jag ägnat mitt profesionella liv åt svenska. Jag jobbar som lärare, översättare och tolk och älskar mitt varierande arbete som tillåter mig att träffa många spännande människor.
About
Fastän jag kommer från Tjeckien, har jag ägnat mitt profesionella liv åt svenska. Jag jobbar som lärare, översättare och tolk och älskar mitt varierande arbete som tillåter mig att träffa många spännande människor.
Work experience
Undervisning
2010 – 2011, Lärare i svenska som andra språk (SAS)
Komvux Eductus, Sollentuna, Stockholm
2005 – 2013, Lärare i svenska för privata språkskolor i Prag
Scandinavian Language School, James Cook Languages
företagskurser, kvällskurser samt privata lektioner
Översättning
2010 – 2013, Översättare av svenska romaner till tjeckiska
Mons Kallentoft, Kristina Ohlsson, Pia Hagmar
2005 – 2014, Översättare av tekniska, komersiella och juridiska texter från svenska till tjeckiska
Tolkning
2008 – 2013, Tolkning av affärsmöten, konferenser och studiebesök
IF Metall, Länsstyrelse i Malmö, Opcon Bioenergi, Vagabond
Övrigt
Författare till en lärobok i svenska för tjeckiska studerande Švédština nejen pro samouky
2008 – Praktikant på Svenska exportrådet i Prag
Education
Uppsala Universitet – studentutbyte, Svenska för utländska studerande
Birka folkhögskola – studentutbyte
Karlsuniversitet, Prag – masterexamen i Nordiska språk samt Sydslaviska språk
Other
Jag är en riktigt friluftsmänniska som älskar att promenera i skogen, rida och åka skidor, men jag är också intresserad av kultur, framför allt av bra filmer och böcker.
Jag undervisar i
- svenska
- tjeckiska
Jag har också studerat
- engelska
- tyska